+7 495 740-29-89
пн-пт: 10:00—19:00
сб: 11:00—14:00
Бутик туров
АС-тревел
Club Med на Вернадского
+7 495 740-29-89
Club Med на Вернадского
Вернуться к описанию городка

Варианты названия горнолыжного курорта Club Med Méribel le Chalet (Мерибель Ле Шале)

Внимание! Городок закрыт! Выбирайте другие варианты.

Городок французской системы Club Méditerranée носит официальное наименование Méribel Le Chalet.

«Мерибель» — это название популярного французского горнолыжного курорта. Подобные названия известны с раннего средневековья и означают место, из которого открывается восхитительный вид. Лингвисты выводят слово из вульгарного латинского mirare — «восхищаться» и французского bel — «красивый».

«Шале» — традиционное название альпийского дома во Франции и Швейцарии. О происхождении этого слова есть две гипотезы: латинская и долатинская. Согласно первой, французское chalet — это уменьшительное от старофранцузского chasel («ферма», «дом», «хижина»), которое, в саою очередь, происходит от латинского casalis («домашний», «домовый») от casa («дом»). По второй гипотезе «шале» выводится из старопрованского cala («загон для овец»).

Шале

В русской (кириллической) записи это название может передаваться в разных вариантах: Мерибель Ле Шале, Мерибел Ле Шале, Мерибель Ле Шалет, Мерибел Ле Чалет и т. д.

Могут возникнуть сложности и с полным названием городка (с указанием системы): Club Med Méribel Le Chalet: Клуб Мед Мерибель Ле Шале, Клубмед Мерибель Ле Шале, Клаб Мерибель Ле Шале, Клабмед Мерибель Ле Шале или Клуб Мэд Мерибель Ле Шале.

В латинском написании чаще всего теряются диактрические надстрочные знаки: Meribel Le Chalet. Также нередки ошибочные варианты, вроде Klub Med Meribel Le Chalet или Clab Med Meribel Le Chalet

При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Ьукшиуд Фызут Зфкл и Rke, Vtl Vthb,tkm Fcgty Gfhr

Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка

Вернуться к описанию городка
Наталья Нере́тина Наталья Нере́тина
директор отдела продаж
 +7 929 910-90-60

Иван Щенников Иван Щенников
менеджер по туризму
 +7 926 384-99-44